propos

propos [pʀɔpo]

masculine noun

   a. (gén pl) words

• tenir des propos désobligeants à l'égard de qn to make offensive remarks about sb

   b. (literary = intention) intention

• faire qch de propos délibéré to do sth deliberately

   c. (locutions)

► à propos [décision] well-timed ; [remarque] apposite ; [arriver] at the right moment

• voilà qui tombe à propos/mal à propos ! it couldn't have come at a better/worse time!

• à propos, dis-moi ... incidentally or by the way, tell me ...► à propos de

• à propos de ta voiture about your car

• je vous écris à propos de l'annonce I am writing regarding the advertisement

• c'est à quel propos ? what is it about?► à ce propos in this connection

► hors de propos irrelevant

► à tout propos ( = sans arrêt) every other minute

• il se plaint à tout propos he complains at the slightest thing

* * *

pʀɔpo
1.

nom masculin invariable

1) (sujet)

à propos — by the way

à propos de — about

à quel propos? — what about?

à propos de qui? — about who?

à propos de rien — about nothing in particular

à ce propos — in this connection

2) (moment)

à propos — at the right moment

mal à propos — at (just) the wrong moment

à tout propos — constantly

2.

nom masculin pluriel (paroles) comments

‘propos recueillis par J. Brun’ — ‘interview by J. Brun’

* * *

pʀɔpo

1. nm

1) (= sujet)

à quel propos? — what about?

à propos de — about

C'est à propos de la soirée de vendredi. — It's about the party on Friday.

à tout propos — constantly

à ce propos — on that subject

à propos (= au fait) — by the way

À propos, quand est-ce que tu viens? — By the way, when are you coming?

être hors de propos [arguments, inquiétudes] — to be out of place

2)

très à propos — very opportunely

trouver très à propos de faire qch — to consider it opportune to do sth

See:

à-propos

mal à propos — inopportunely

2. propos nmpl

(= paroles) sentiments

des propos racistes — racist sentiments

tenir des propos racistes — to express racist sentiments

* * *

propos

A nm inv

1 (sujet) à propos, je… by the way, I…; à propos de votre travail about ou regarding your work; ‘je voudrais te parler’-‘à quel propos?’ or ‘à propos de quoi?’ ‘I would like to speak to you’-‘what about?’; à propos de qui? about who?; à propos de tout about everything; à propos de rien about nothing in particular; il dit ça à propos de tout et de rien he says that about everything; à ce propos, je voudrais… in this connection, I would like…; à propos [arriver, parler] at the right moment ou time; mal à propos [arriver, parler] at (just) the wrong moment ou time; être hors de propos [commentaire] to be inopportune; à tout propos constantly; juger à propos de faire qch to see fit to do sth; ⇒ à-propos;

2 (projet) fml intention; avoir le ferme propos de to have the firm intention of; faire qch de propos délibéré to do sth deliberately ou on purpose.

B nmpl comments; tenir des propos grossiers to make vulgar comments; ‘propos recueillis par J. Brun’ ‘interview by J. Brun’.

[prɔpo] nom masculin

1. [sujet] subject, topic

à ce propos in this respect ou connection

c'est à quel propos? what's it about?

à quel propos a-t-elle téléphoné? what was the reason for her telephone call?

2. [but] intention, aim

mon propos n'est pas de vous convaincre my aim is not to convince you

là n'est pas le/mon propos that is not the/my point

————————

[prɔpo] nom masculin pluriel

[paroles] words, talk

tenir des propos injurieux to make offensive remarks

————————

à propos locution adjectivale

appropriate

elle n'a pas trouvé à propos de nous le dire she didn't think it appropriate to tell us

————————

à propos locution adverbiale

1. [opportunément] at the right moment

arriver ou tomber à propos to occur at the right time

répondre à propos

{{ind}}a. [pertinemment] to answer appropriately

{{ind}}b. [au bon moment] to answer at the right moment

mal à propos at the wrong moment

2. [au fait] by the way, incidentally

à propos, as-tu reçu ma carte? by the way ou incidentally, did you get my postcard?

————————

à propos de locution prépositionnelle

about, concerning, regarding

j'ai quelques remarques à faire à propos de votre devoir I have a few things to say to you about your homework

dis donc, à propos d'argent hey, (talking) about money ou on the subject of money

elle se met en colère à propos de tout et de rien ou à propos d'un rien she gets angry for no reason at all

————————

à tout propos locution adverbiale

constantly, at the slightest provocation

————————

de propos délibéré locution adverbiale

deliberately, on purpose